英語の歌 その１ －CLAP YOUR HANDS-

チャビーの大好きな英語の歌（というよりもfingerplay指遊び）です。

Clap, clap, clap your hands as slowly as you can.

Clap, clap clap your hands as quickly as you can.

Slowly as you canの方はとってもゆっくりと読みながら、手もたたきながらリズムよく英語を読むのですが、次のquickly as you canの方の文は思いっきり早く、そして手もかなりパチパチたたきながら読むともう大興奮です(^0^)

動詞もshake, roll, rubという風にどんどん変化させてゆきます。

これでチャビーは動詞をたくさん覚えました。

オリジナルにはありませんが、

clean up the mess (散らかっているのを片付ける）

wipe your mouth (口をふく）

blow your nose （鼻をかむ）

wash your hands　（手を洗う）

なども歌にすれば、普段は嫌がる“鼻をかむ”　も、“手を洗う”もかなりエキサイティングに楽しくすることができました。

そうだ、最近靴を脱がずにズカズカ家に入っていくので明日は

take off your shoes バージョンをためしてみよう！

Take, take, take your shoes off as slowly as you can...

Take, take, take your shoes off as quickly as you can!!!!!

チャビーがどう反応するか考えただけでも楽しい(^0^)

このfingerplayは、Wee Singシリーズに入っています。

子育て英語 －トイレトレーニング編－

チャビーのトイレトレーニング、

今はオマルをほぼ卒業し、通常の便座の上に子供用の便座をのせてそこに登っておしっこ＆うんちをするのをスタートしました。

終わった後に台の上から“ジャンプ”するのがブームらしく、今のところ余程機嫌が悪くない限り機嫌よくチーコッコしてくれています。

さて、今日はトイレトレーニングに関連の子育て英語表現をまとめてみます。

オマル＝a potty　　おまるに座ってみよう！＝Let's sit on the potty!

おしっこ＝pee pee （私の夫はNumber oneと言っている）

おしっこしよう♪＝Let's go and do a pee pee.

ウンチ＝pooh pooh

できた！＝ You did it!  Yahoooo!  Good boy/girl!  Good job!

（水を）流す = flush

（便器に上る場合）　トイレに登ってね＝Climb up on the toilet.

などなど、褒める言葉は大切です。　チャビーも褒められると得意満面で満足気です。

もし、知りたい英語表現があればコメントつけていただければいつでも返信します(^ ^)

そう、トイレトレーニングとは関係ありませんが・・・チャビーの英語と日本語の語彙を爆発的に多くした本があります。

『トーマスのことばえほん』です。（右のお気に入りウィジェット参照してください）

３か月位の頃から今もずっとお気に入りです。日本語と英語が併記してあり、この絵本のトーマスはあまりリアルでない絵でとてもかわいいです。あまりに何度も読んでいるので各ページぼろぼろで、セロテープだらけですが、今でもチャビーのお気に入りトップ３の一つです。　

駅から始まり、動物園、農園、学校、ビーチなどなど、いろいろな場面の単語が満載です。一種、辞典のような役割も持たせることができます。カンガルーやミーアキャット、シマウマ、乗り物全般、それから海関連の単語はすべてこの本で学びました。

この本のおかげで初めて船を見た時は大興奮！　船！ship! 船 ship! ボーボーッと、それはそれはおおはしゃぎ。家に帰って早速この本の船のページを見て「見たね～見たね～、ship!」と叫んでいました。本の威力ですね。

かなりお勧めです。

噛みつく・たたく

普段はとってもかわゆいチャビー。

が、たまに前触れもなく豹変します。

機嫌よくスイカを食べていたと思ったらフォークで私の頭をグサ。

痛いよ～～。

大喜びで線路＆電車のおもちゃで遊んでいたと思ったら

振り向きざまに私のプルプルお腹をガブっ！！

ぷぉぉぉぉ～～。

痛いよ。

本当に予期できぬ行動に翻弄されている私。

「なに？なに？なんか私悪いことした？？」

「チャビー！フォークでママのこと刺したら痛いでしょ！」と言おうものなら余計にやりだす。しかももっと激しく！

面白いな、子どもって。

絶対に自分がやったことを「悪いこと」とはまず思いたくない。ので、ある行為に対して怒られると「その行為をやっている自分は正しい」ということを認めてもらうために余計に「悪いこと」をするのかな、と最近思い始めました。

でもね、どつかれても、噛まれても、踏み台にされても、頭突きされて口の中が切れても、落ちたスイカ投げられても、耳ひっぱられても、

でも大好きチャビー。

ママ、時々おっそろしい顔して怒ってるかもしれないけれど・・・

チャビーはママの宝物。

バイリンガル(1) その定義

バイリンガルと言われる人とはどのような人なのか？色々と文献をあたってみましたが、この“バイリンガル”という言葉、とてもよく耳にする割にはしっかりとした定義づけがまだできていないようです。

例えば身近な言語で言えば日本語と英語。

その日本語と英語を同じくらい完璧に話せる・書ける・読める・聴ける人、と考えるのが普通なのですが・・・私はまだそのような人に出会ったことがない。話せるけど日常会話レベルだけ、とか、話せるけど日本語の漢字は書けない、などなど。

どちらも完璧、というのは果たして可能なのか、どうか。

どうなのでしょうか。

『バイリンガリズム』東照二（著）講談社現代新書には、「２つの言語を母語のように操る話者」というのは、まさに「絵に描いたモチ」であり、そんな人は現実にはほとんどいない、と書かれています。

やっぱり、そうかぁぁぁ、

チャビーにとってはママが日本人、父親がオーストラリア人なので、バイリンガルになることには間違いはないけど、色々と話を聞いていると「どちらの言語も中途半端！！！」ということも現実的にあり得そうな様子。

ということは、どちらかの言語を中心に、それを完璧に操れるようにしなければ、ということになるのだけれど。

どっちにする？　英語？日本語？

そら英語でしょう、と言ってくれる友達は多いんですが、私としてはチャビーには小学6年生レベルの日本語4技能は身につけておいてほしい。できれば中３までレベルは！！

となると、その年齢までは日本に住んでいる方が良い？

日本でインターナショナルスクールに入れる？？（噂によるとかなりお金がかかるらしいが・・・）

というわけで答えが出ないまま夜も更けてゆく・・・

二人目の子供を産むかどうか（悩）

チャビーは今1歳10か月になったばっかり。

晩婚＆高齢出産の私は「年齢的に二人目は無理かな」と漠然と考えていたけれど・・・

なんだかやっぱり二人目がほしい～～～！！！

・・・と思う今日この頃。

しかし、今からだと産む頃には私は４▽歳。　ぐぐぐぐ・・・やっぱりキツイかな。

でも、体力的には何とかいけそうな感じはするし・・・悩悩悩

だが仕事はどうする？？？

チャビーとの時間が益々少なくなってしまう？

楽しいチャビーとの絵本の時間が少なくなるのは嫌だなぁ～。

などと思いつつ夜はふけてゆく。

・・・でもやっぱり二人目が欲しいな。

子供の絵本 『よるくま』

チャビーが生まれてこの1年９か月はアっという間に過ぎて行きました。

チャビー（息子のニックネーム）も今ではソファーからジャンプするわ、階段から飛び降りるわ、ボールも投げるし蹴るし、本当に元気に育ってくれています。ありがと。

ママが働いているので家にいないことが多いのに、出かける時間には「バイバイね。ママ」といつもホッペにチューをしてくれるチャビーのおかげで本当にママは元気に仕事に行けます。

この間新しい本を買いました。

『よるくま』という本です。酒井駒子（著）偕成社

よるくま君が夜中に起きたらお母さんがいなくて、男の子とお母さんを探しにでかけるお話で、お母さんは魚釣りのお仕事をしていたんだけど、よるくま君がやっとお母さんのところにたどりついた時の二人の会話に思わず読んでる私が涙が出そうになってしまいました。

私がいない時はチャビーもこんな風に不安になってないか心配してしまった。（ちなみにチャビーはいつもかなり明るい。私が帰宅すると大抵「大」の字になって寝ている）

最後の方のお母さんクマの

「ああ、おまえはあったかいねぇ。きょうはこのままだっこしてかえろう。」

も、本当にこのお母さんクマの気持ちがわかる。

仕事から帰って子供をダッコした時のあったかさ。それは温度だけじゃないから。

・・・今日はこのままだっこしてかえろう、は高齢出産のためちょい無理か（泣笑）

これからもママと一緒にいっぱい本を読もうね、チャビー君。

チャビーのお気入りのこの『よるくま』もまた明日読もうね。

だから、きょうは、もう　おやすみ。（『よるくま』ラストセンテンスより）