子育て英語

早期英語教育 ではなく 早期英語音声教育を

20代から30代半ばまで、私は

まだ日本語もしっかりとしゃべることができない子供に英語を教えるなんて時間の無駄だ、まず日本語でしょ、と断言していました。

また、日本語をしっかりと話せる小学校の3年生ほどでも、英語を週に1度学んだ程度の英語で、しかも歌やクラフト、ゲーム中心の英語レッスンでは、中学校の1学期、いや6月ごろまで習う英語しか身に付かない、何年もかけて中1の2か月ほどの英語をどうにかこうにか学んで何になるんだろう、と。

その考え方を変えたのがチャビーの誕生でした。

何のポリシーも持たず、オーストラリア人の夫と私で、日本語・英語を交えた言語が家の中でごちゃごちゃに飛び交っていました。

1歳ごろになると発話が活発になってきました。

その頃、彼の発する音が、英語の発音・日本語の発音 どちらもできていたのに気付きます。

そして、りんごの絵を見て、「りんご」 「apple」と、それぞれの言語の発音でしっかりと発音するようになってきました。

現在、2歳2か月。

ママには日本語、そしてその日本語ですると同レベルの英語をパパに話しています。

面白いことに、彼の中では、日本語と英語の区別がはっきりとできている様子。

私と夫が何かしていると私には「ママ、何してるの?」と聞き、夫には"What are you doing? Papa?"、 私には「見て見て!」と言い、主人には、"Look at this one! See!?"と言います。

子供の能力ってすごい。大人の常識では計り知れないほどの可能性があるような気がします。

チャビーの成長を見ていくうちに、冒頭の「早期英語教育なんて×」という考え方が少しかわりました。

それは主に「音」という点に対する教育です。

ネイティブ、あるいは限りなくネイティブに近い英語をたくさんたくさん浴びせかけると、子供はそれを大人の想像を超えて吸収していく、と思い始めたのです。

できればママかパパの生の声。それが難しければCDや音声教材で。

ママが英語ができなくても、CDで練習してそれに近い発音で子供に話しかけれれば、CDばっかりを聞かせるより、なおさら良いようです。

しかし、年齢(月齢)が低ければ低いほど本物でなければなりません。

2歳2か月でL, R、そして母音の発音は完璧にできあがっています。

2歳になる前、1歳代に言語特有の音を聞き取り発話する能力ができあがっているようです。

しかも、その頃というのは、「ああ、一つのものに対して2つも単語覚えないといけないなんてめんどくさ~い」なんて事は絶対にありません。ごく自然に、自然どころか嬉々として言語を吸収していきます。

経験上、小学校4年生以上になると、音に対する感度は劇的に下がってくるように思います。

ですから、英語教育というと理屈も教えなくちゃ、と思いますが、もっと本能的に、とにかく

①「音」、「本物の音」に触れさせる、

②そしてそれを楽しく、

③なるだけ何回も、できたらママかパパの声で

④良い教材で

続けると、大人が想像もしないような能力を幼児は発揮してくれると思います。

ですから「早期英語教育」というより「早期英語音声教育」はどんどんするべきだという考え方になりました!

・・・

ここまでは順調にバイリンガルに育っているチャビー。

なんと明日から夫が長期単身赴任でオーストラリアに帰国です。

チャビーの言語パフォーマンスにどんな変化があるのかこれからレポートを続けます!

私も仕事をしながらひとりで子育て。まさに子育て奮闘記になりそうです。

がんばる!

| | コメント (0) | トラックバック (1)

2歳2か月 英語の歌とクラシックが大好き

書かなければ、書かなければ、と思いつつ毎日に追われて日記がかけませんでした。

気づけばチャビーも2歳2か月、体重も・・・最近測っていないのでわかりませんが・・・ずっしりと重くなりました。

最近彼は音楽(classical music)と、英語の歌が大好きです。

音楽に関しては、何といってもロッシーニのウィリアム・テル序曲。大興奮です。

あとは、ヴィヴァルディーの四季、ヨハン・シュトラウスのウィンナーワルツ全般。ヴィヴァルディの四季は最初、「春」がお気に入りでしたが、最近は「夏」が好きな模様。

特に私がクラッシックが好き、というわけでもなく、音楽なら何でも聞くのでなぜ彼がクラッシックが好きなのかは分かりませんが、家にいるとほぼ何かしら音楽がかかっているので、その中ではクラッシックが好きなのかもしれません。

英語の歌は、The Wheels on the Bus,  ABC Song,  Twinkle Twinkle Little Star、あとはCTPのFun and Fantasy Level1のGreen Frog が大のお気に入り。

The Wheels on the BusはYou Tubeで何度も見せろ、とせがまれます。

You Tubeはかなり活用できる便利なツールです。

我が家ではTVをほとんどつけないので、一日に15分ほどだけYou Tubeで英語の歌をかけたり、トーマス関連の動画を見たりしています。

以下お勧めYou Tube英語の歌です。元気な歌2曲です。

The Wheels on the Busmusic

http://jp.youtube.com/watch?v=6kUmwI54Zu8&feature=related

The Wiggles "Toot Toot Chugga chugga Big Red Car"eye

http://jp.youtube.com/watch?v=ePrP8t56eww&feature=PlayList&p=DD931EDDCB436053&playnext=1&index=1

是非一度見てみてください。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

CTP絵本 その2

CTP絵本を扱っている東京のctmのプレゼンテーションへ某書店に行ってきました。

『赤ちゃんからの英語レッスン』の著者でCTP絵本を使って子供に英語を教えていらっしゃる中村あつこ先生もお越しになっていました。

中村先生のレッスンのプレゼンテーションはとてもパワーがあり、子どももお母さん方も楽しく参加されていました。

以前に「CTP絵本 CDか母親の声か」というタイトルで記事を書きましたが、CDを使用しての学習方法を進められている中村先生も「母親の声がそら一番!」とおっしゃっていました。ただし、英語の発音に自信がないママのためにCDを活用するのが良いということ。

そらそうですね。ママが変な発音で読んでしまうと子供の英語の発音も変になってしまいますものね。

今回のプレゼンテーションに参加して私なりに感じた事は

1)とにかくたくさん質の良い英語を継続して聞かせること

2)CTP絵本にはそれぞれテーマがありますが、何の絵本を読むにしても、その後そのテーマに沿った内容であるとか、文法項目を使用してどんどん子どもに質問を投げかけたり、その他のファミリーが実際に正しい文脈でそれを使用する=ドリルする!

ということです。CTP絵本のFun & Fantasy、1-1にはカエルの話がありますが、それに合わせてゲームをしたり、パペットを使ったり、ママ手作りの教材を作ったり。面白いかも!私も何かつくってみようかな。

最近チャビー(1歳11か月)に面白い現象が起きてきました。

同じ英単語でも、父親には英語の発音で話すのに、私にはカタカナ英語で!

例えば、"hot"という単語。父親には "hot"とほぼ完璧な英語で話すのに、私には「ホットー」と、完全なカタカナ英語・・・。ある意味すごい。けど少々複雑な気分。

子供の言語習得能力は測り知れません。 

あ、書きだすとキリがないので新しい記事にすることにします。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

CDかママの声か -CTP絵本-

蓼科から帰ってきました。

蓼科についてはまた後日アップしますhorse

さて、今日は英語の絵本の使い方、について書いてみます。

チャビーは大の絵本好き。お腹にいる時から毎日ではありませんが、私の仕事のオフの時などに本を読み聞かせ、また私が頭の中で描いたイメージ(絵やひらがな、アルファベットなど)をお腹のチャビーに送るようにしていたからかもしれません。

先月六甲アイランドの某輸入書店に行って、偶然にみつけたCTP絵本。

後日インターネットで調べてみると日本でも知名度の高い本だったようで、使い方なども紹介されています。

この本は色々なジャンル(Fun and Funtasy, Science, Math, Social Studies)に分かれていて、それぞれにいくつかのレベルが用意されています。1セットに6冊本が入っています。ページ数も少なく、絵がかわいくて英文も最初のレベルは少ないのでとても読みやすく気に入りました。私が最初に購入したのはFun Reading 1-1というもので、2冊は歌にあわせて読むことができます。

何といっても一冊が薄っぺらいのでベッドで寝ながら読んでも腕が疲れない~~!

<CD VS ママの声>

さて、そこで本題の"CDを聞かせるか” VS “ママの声で読み聞かせるか”です。

私は以前からCDやDVDなどの機械音で英語を聞かせて(あるいは聞き流させて)どこまで英語を身につけることができるのか、ということにとても興味を持っていました。

「大人では絶対に聞き流すだけでは無理。」と経験上確信をもっているのですが、幼児、特に0歳児~3歳児では「機械音の聞き流し」もある程度効果があるのでは、と考えていました(今でもそう思います)。

ただし、ママの声で読み聞かす時と、CDで聞かせるのではどちらが効果的かということになると、やっぱり断然”ママの声”が優勢だと思いました。

CTP絵本を購入してからほとんど毎日チャビーが、「これ読んで」「これも読んで」と6冊を次々に持ってくるのでいつも私がチャビーを膝の上にのせて読んで聞かせていました。

特に「英語だけ」にこだわらず、例えばRain という本を読みながら、「雨あめ降れふれ~~」の歌を歌ってみたり、最初のページのテントウムシを指さして「アっ!テントウムシ!ladybug!」などと日本語・英語をとりまぜて、先生方には怒られてしまうような読み方で読んでいました。チャビーはそれでもその本が大好きでまだ読み始めて時間は立ちませんが、一緒に声を出してみたり、リピートしてみたり、と大変お気に入り。

ところが!今日注文したCDが届いたのでCDをBGMに流すのではなく、そのCDを聞きながらチャビーを膝にのせてページをめくっていったのですが、集中力まったくなし!それどころか、「Finish, おしまい。」と途中で言い出す始末。

「やっぱりママの声がいいのね、」

とちょっとご満悦。

この一件での結論は=「ママの声での読み聞かせが一番効果的。ただし、英語の発音に自信のない場合は、CDをかけながらページをめくり、ただ聞くだけではなく日本語ででも良いので「雨降ってるね~。」「あ、あおむしだ!」(英語の場合は"Wow, look at this." "A lot of rain!"など)などと語りかけもいれながらCDを聞くのが良い。 そうしたことをした上で、自動車の中などでBGMでCDを聞くのはOK。」 ということに。

この<機械音 VS ママの声>についてはまだまだ書いていこうかな。

ちょっと長くなってしまいました。

今日はこれでおやすみなさい。チャビーは今パパとねんね。

| | コメント (0)

子育て英語 -トイレトレーニング編-

チャビーのトイレトレーニング、

今はオマルをほぼ卒業し、通常の便座の上に子供用の便座をのせてそこに登っておしっこ&うんちをするのをスタートしました。

終わった後に台の上から“ジャンプ”するのがブームらしく、今のところ余程機嫌が悪くない限り機嫌よくチーコッコしてくれています。

さて、今日はトイレトレーニングに関連の子育て英語表現をまとめてみます。

オマル=a potty  おまるに座ってみよう!=Let's sit on the potty!

おしっこ=pee pee (私の夫はNumber oneと言っている)

おしっこしよう♪=Let's go and do a pee pee.

ウンチ=pooh pooh

できた!= You did it!  Yahoooo!  Good boy/girl!  Good job!

(水を)流す = flush coldsweats01

(便器に上る場合) トイレに登ってね=Climb up on the toilet.

などなど、褒める言葉は大切です。 チャビーも褒められると得意満面で満足気です。

もし、知りたい英語表現があればコメントつけていただければいつでも返信します(^ ^)

そう、トイレトレーニングとは関係ありませんが・・・チャビーの英語と日本語の語彙を爆発的に多くした本があります。

『トーマスのことばえほん』です。(右のお気に入りウィジェット参照してください)

3か月位の頃から今もずっとお気に入りです。日本語と英語が併記してあり、この絵本のトーマスはあまりリアルでない絵でとてもかわいいです。あまりに何度も読んでいるので各ページぼろぼろで、セロテープだらけですが、今でもチャビーのお気に入りトップ3の一つです。 

駅から始まり、動物園、農園、学校、ビーチなどなど、いろいろな場面の単語が満載です。一種、辞典のような役割も持たせることができます。カンガルーやミーアキャット、シマウマ、乗り物全般、それから海関連の単語はすべてこの本で学びました。

この本のおかげで初めて船を見た時は大興奮! 船!ship! 船 ship! ボーボーッと、それはそれはおおはしゃぎ。家に帰って早速この本の船のページを見て「見たね~見たね~、ship!」と叫んでいました。本の威力ですね。

かなりお勧めです。

| | コメント (0)